L'Abeille à Miel: La vie secrète des colonies sauvages

Description:

Text French. Humans have practised beekeeping for millennia, but it is only in recent decades that biologists have studied the lives of bees in the wild. In this book, Thomas Seeley has compiled what scientists have learned about the behaviour, social life, and survival strategies of wild honeybees, and the lessons that can be drawn from this knowledge to improve beekeeping practices and try to reverse the alarming decline in domestic bee populations.

Thomas Seeley has been studying honeybees since the 1970s. He has observed that wild honeybees continue to thrive while those living in well-maintained hives are in crisis. Drawing on the latest scientific advances and the results of his forty years of field research, he describes in detail how bees live in nature: their choice of cavities for colony building, how they defend themselves against predators, how they regulate the temperature in their brood cluster, and so on. He shows how this differs considerably from their life in a hive managed by a beekeeper. The author proposes a new approach to beekeeping (Darwinian beekeeping) that would allow bees to express all the survival skills acquired over thirty million years of evolution and to develop solutions to the new challenges they face today.

[L’Homme pratique l’apiculture depuis des millénaires, mais ce n’est que depuis quelques décennies que les biologistes étudient la vie des abeilles à l’état sauvage. Dans cet ouvrage, Thomas Seeley a rassemblé ce que les scientifiques ont appris sur le comportement, la vie sociale et les stratégies de survie des abeilles mellifères vivant à l’état sauvage, et les enseignements que l’on peut en tirer pour faire progresser les pratiques en apiculture, pour tenter d’inverser le déclin alarmant des populations d’abeilles domestiques.

Thomas Seeley étudie les abeilles mellifères depuis les années 1970. Il fait le constat que les abeilles mellifères sauvages continuent de prospérer alors que celles qui vivent dans des ruches bien entretenues sont en crise. S’appuyant sur les dernières avancées scientifiques ainsi que sur les résultats de ses quarante années de recherche sur le terrain, il décrit en détail comment les abeilles vivent dans la nature : le choix des cavités où elles installent leur colonie, comment elles se défendent des prédateurs, comment elles régulent la température dans leur grappe de couvain, etc. Il montre en quoi cela diffère considérablement de leur vie dans une ruche conduite par un apiculteur. L’auteur propose une nouvelle approche de l’apiculture (l’apiculture darwinienne) qui permettrait aux abeilles d’exprimer toutes les aptitudes de survie acquises au cours de trente millions d’années d’évolution ; et d’élaborer des solutions aux nouveaux défis auxquels elles sont confrontées aujourd’hui.]